Once Upon a Time
Once upon a time, there was a boy named Keloğlan. He was very poor. He lived with his mother in a small house. One day, his mother said, “Keloğlan, we need money. Take our cow to the market and sell it.”
Keloğlan went to the market. On the way, he met an old man. The man said, “I will give you three magic beans for your cow.” Keloğlan thought, “Magic beans? Maybe they can help us.” So, he gave the cow to the old man and took the beans.
When Keloğlan came home, his mother was very angry. “Keloğlan! You sold our cow for beans? What will we eat now?” she shouted. She threw the beans out of the window.
The Giant Beanstalk
The next morning, Keloğlan saw a giant beanstalk outside the window. It went up to the clouds. Keloğlan climbed the beanstalk. At the top, he saw a big castle.
Keloğlan walked inside the castle. A giant lived there! The giant was very big and scary. Keloğlan saw gold coins, a magic harp, and a golden chicken that laid eggs.
The Escape
The giant saw Keloğlan and shouted, “Who is in my castle?” Keloğlan was very scared. He took the magic harp and the golden chicken. He ran to the beanstalk and climbed down.
The giant followed him. But Keloğlan’s mother cut the beanstalk with an axe. The giant fell down and disappeared. Keloğlan and his mother became rich. They lived happily ever after.
Türkçe Çeviri
Keloğlan ve Sihirli Fasulye
Bir zamanlar, Keloğlan adında bir çocuk vardı. Çok fakirdi. Annesiyle küçük bir evde yaşıyordu. Bir gün annesi, “Keloğlan, paraya ihtiyacımız var. İneğimizi al ve pazarda sat,” dedi.
Keloğlan pazara gitti. Yolda yaşlı bir adamla karşılaştı. Adam, “Sana bu ineğin karşılığında üç sihirli fasulye vereceğim,” dedi. Keloğlan düşündü, “Sihirli fasulyeler? Belki bize yardım edebilirler,” dedi. İneği yaşlı adama verdi ve fasulyeleri aldı.
Keloğlan eve geldiğinde annesi çok kızdı. “Keloğlan! İneğimizi fasulyeler için mi sattın? Şimdi ne yiyeceğiz?” diye bağırdı. Fasulyeleri camdan dışarı attı.
Devasa Fasulye Ağacı
Ertesi sabah, Keloğlan pencerenin dışında devasa bir fasulye ağacı gördü. Bulutlara kadar uzanıyordu. Keloğlan ağaca tırmandı. Yukarıda büyük bir şato gördü.
Keloğlan şatonun içine yürüdü. Orada bir dev yaşıyordu! Dev çok büyük ve korkutucuydu. Keloğlan altın paralar, sihirli bir arp ve altın yumurtlayan bir tavuk gördü.
Kaçış
Dev Keloğlan’ı gördü ve bağırdı: “Kim benim şatomda?” Keloğlan çok korktu. Sihirli arpayı ve altın tavuğu aldı. Fasulye ağacına koştu ve aşağıya tırmandı.
Dev onu takip etti. Ama Keloğlan’ın annesi baltayla fasulye ağacını kesti. Dev aşağı düştü ve kayboldu. Keloğlan ve annesi zengin oldu. Sonsuza dek mutlu yaşadılar.
Kelime Çalışması (Vocabulary)
- Poor: Fakir
- Castle: Şato
- Giant: Dev
- Beanstalk: Fasulye ağacı
- Magic Harp: Sihirli Arp
- Golden Chicken: Altın Tavuk
Daha fazla İngilizce hikaye için şu bağlantıyı kontrol edin: İngilizce Hikayeler.
İngilizce öğrenim ipuçları için: İngilizce Öğrenmek için Tavsiyeler.
