The Clever Rabbit and the Hungry Wolf
Once Upon a Time
In a big forest, there lived a clever rabbit. He was small but very smart. One day, a hungry wolf saw the rabbit. The wolf thought, “This rabbit will be my dinner!”
The wolf ran fast and caught the rabbit. The rabbit was scared but he didn’t show it. He said, “Oh, great wolf! You are very strong and smart. But I am not enough for you. I know where you can find more food.”
The Rabbit’s Plan
The wolf stopped and listened. “More food? Where?” he asked.
The rabbit smiled and said, “There is a big well in the forest. Inside, you will find the biggest animal you have ever seen!”
The wolf followed the rabbit to the well. The rabbit pointed inside and said, “Look! The big animal is there.”
The Foolish Wolf
The wolf looked into the well. He saw his own reflection in the water. But he thought it was another animal.
The wolf jumped into the well to catch the “animal.” Splash! He fell into the water. The well was too deep, and the wolf couldn’t climb out.
The rabbit laughed and ran away. “Goodbye, Mr. Wolf! Enjoy your swim!”
The clever rabbit was safe, and he lived happily in the forest.
Türkçe Çeviri
Zeki Tavşan ve Aç Kurt
Büyük bir ormanda zeki bir tavşan yaşardı. Küçüktü ama çok akıllıydı. Bir gün aç bir kurt tavşanı gördü. Kurt düşündü, “Bu tavşan benim yemeğim olacak!”
Kurt hızlıca koştu ve tavşanı yakaladı. Tavşan korktu ama bunu belli etmedi. “Oh, büyük kurt! Sen çok güçlü ve akıllısın. Ama ben senin için yeterli değilim. Sana daha fazla yemek bulabileceğim bir yer gösterebilirim,” dedi.
Tavşanın Planı
Kurt durdu ve dinledi. “Daha fazla yemek mi? Nerede?” diye sordu.
Tavşan gülümsedi ve “Ormanda büyük bir kuyu var. İçinde şimdiye kadar gördüğün en büyük hayvanı bulacaksın!” dedi.
Kurt, tavşanı kuyuya kadar takip etti. Tavşan kuyuya işaret ederek, “Bak! Büyük hayvan orada,” dedi.
Aptal Kurt
Kurt kuyuya baktı. Suda kendi yansımasını gördü. Ama bunu başka bir hayvan sandı.
Kurt, “hayvanı” yakalamak için kuyuya atladı. Şap! Suyun içine düştü. Kuyu çok derindi ve kurt dışarı çıkamadı.
Tavşan güldü ve oradan uzaklaştı. “Hoşça kal, Bay Kurt! Yüzmenin tadını çıkar!”
Zeki tavşan güvende kaldı ve ormanda mutlu bir şekilde yaşadı.
Kelime Çalışması (Vocabulary)
- Clever: Akıllı
- Hungry: Aç
- Forest: Orman
- Well: Kuyu
- Reflection: Yansıma
- Splash: Şap (Su sesi)
Kalıp İfadeler (Useful Phrases)
- Once upon a time: Bir varmış bir yokmuş
- He didn’t show it: Bunu belli etmedi
- The biggest animal you have ever seen: Şimdiye kadar gördüğün en büyük hayvan
- Enjoy your swim!: Yüzmenin tadını çıkar!
- Daha fazla İngilizce hikaye için şu bağlantıyı ziyaret edin: İngilizce Hikayeler.
- İngilizce kelime çalışmaları için: İngilizce Kelime Çalışmaları.
