Yalancı Çoban” hikayesi, A1 seviyesinde İngilizce öğrenenler için mükemmel bir seçenektir. Bu klasik masal, dürüstlük ve güven üzerine önemli bir ders verirken dil becerilerinizi geliştirmenize de yardımcı olacak.
Once Upon a Time
There was a young boy. He lived in a small village. The boy had a job. He took care of the sheep. Every day, he walked with the sheep to the hill. He watched them eat grass. It was a quiet life, but the boy felt bored.
The First Cry
One day, the boy had an idea. He thought, “What will happen if I call for help?” So, he shouted loudly, “Wolf! Wolf! Help me! A wolf is here!”
The villagers heard him. They ran to the hill. They brought sticks and tools. But there was no wolf. The boy laughed. He said, “It was a joke!” The villagers were angry. They said, “Do not lie. This is not funny!”
The Second Cry
A week later, the boy was bored again. He shouted, “Wolf! Wolf! Help me!” The villagers ran to help him. But again, there was no wolf. The boy laughed again. The villagers were very angry this time. “If you lie again, we will not come!” they said.
The Real Wolf
One evening, the boy saw a big, scary wolf. The wolf was near the sheep. The boy shouted, “Wolf! Wolf! Help me! This time it is real!”
The villagers heard him, but they did not come. They said, “It is another joke. We do not believe him.” The boy cried, but no one came to help. The wolf took the sheep and ran away.
The Lesson
The boy felt very sorry. He said, “I will never lie again. People will not trust me if I lie.”
And so, the boy learned an important lesson: Always tell the truth.
Türkçe Çeviri: Kurt Gelen Çocuk
Bir Zamanlar
Küçük bir çocuk vardı. Küçük bir köyde yaşıyordu. Çocuğun bir işi vardı. O, koyunlara bakıyordu. Her gün koyunlarla tepeye yürüyordu. Koyunların ot yemesini izliyordu. Hayat sessizdi, ama çocuk sıkılıyordu.
İlk Çığlık
Bir gün, çocuğun bir fikri oldu. Düşündü, “Yardım çağırırsam ne olur?” Sonra yüksek sesle bağırdı: “Kurt! Kurt! Bana yardım edin! Burada bir kurt var!”
Köylüler onu duydu. Tepeye koştular. Yanlarında sopalar ve aletler getirdiler. Ama kurt yoktu. Çocuk güldü. “Bu bir şakaydı!” dedi. Köylüler kızdı. “Yalan söyleme. Bu komik değil!” dediler.
İkinci Çığlık
Bir hafta sonra, çocuk yine sıkıldı. Yine bağırdı: “Kurt! Kurt! Bana yardım edin!” Köylüler yine yardım için koştular. Ama yine kurt yoktu. Çocuk yine güldü. Bu sefer köylüler çok kızdı. “Bir daha yalan söylersen, gelmeyiz!” dediler.
Gerçek Kurt
Bir akşam, çocuk büyük, korkutucu bir kurt gördü. Kurt koyunların yanındaydı. Çocuk bağırdı: “Kurt! Kurt! Bana yardım edin! Bu sefer gerçek!”
Köylüler onu duydu, ama gelmediler. “Bu yine bir şaka. Ona inanmıyoruz.” dediler. Çocuk ağladı, ama kimse yardım etmedi. Kurt koyunları aldı ve kaçtı.
Ders
Çocuk çok üzgündü. “Bir daha asla yalan söylemeyeceğim. Yalan söylersem, kimse bana güvenmez.” dedi.
Ve böylece, çocuk önemli bir ders öğrendi: Her zaman doğruyu söyle.
Önemli Kelimeler ve Kalıp İfadeler
- Wolf: Kurt
- Sheep: Koyun
- Villager: Köylü
- Trust: Güvenmek
- Lie: Yalan söylemek
- Shout: Bağırmak
- Help me!: Bana yardım edin!
- This time it is real.: Bu sefer gerçek.
- Learn a lesson: Bir ders öğrenmek
- Always tell the truth.: Her zaman doğruyu söyle.
Eğer başka bir A1 seviyesinde hikaye okumak isterseniz, Keloğlan ve Sihirli Fasulye: A1 Seviyesinde İngilizce Hikaye başlıklı yazımıza göz atabilirsiniz.
